1
00:00:04,260 --> 00:00:07,880
It's been half a year
since "POP IN 2" was launched.

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,280
Do you mean our Ruby?

3
00:00:12,860 --> 00:00:14,060
Of course no problem.

4
00:00:14,860 --> 00:00:17,240
If so, I will
waiting for your recommendation paper.

5
00:00:17,910 --> 00:00:18,550
Good.

6
00:00:19,530 --> 00:00:20,060
Good.

7
00:00:20,570 --> 00:00:21,710
That's it for now.

8
00:00:25,750 --> 00:00:29,060
B-Komachi is now filled

9
00:00:29,060 --> 00:00:31,190
REMEMBER TO SUBMIT THE ACTIVITY SIGNATURE
with a unique atmosphere to become popular.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,930
The trigger was the music video.

11
00:00:36,460 --> 00:00:40,920
Anemone and Mr. Himura have shown
The work was beyond my expectations.

12
00:00:41,910 --> 00:00:44,600
Compared to the usual idol music videos,

13
00:00:44,600 --> 00:00:47,510
the result is far superior.

14
00:00:48,110 --> 00:00:50,510
The key

15
00:00:51,620 --> 00:00:52,770
is Ruby Hoshino.

16
00:00:53,970 --> 00:00:58,480
He is clearly different,
exudes a mysterious and dark aura.

17
00:00:58,840 --> 00:01:01,040
The look in his eyes
as if conveying something.

18
00:01:01,350 --> 00:01:05,440
It successfully left
deep impression on the hearts of the audience,

19
00:01:06,820 --> 00:01:10,170
CHANNEL B-KOMACHI
even reached 20 million views.

20
00:01:11,020 --> 00:01:13,910
Of course we are too
vigorously promote.

21
00:01:13,910 --> 00:01:18,330
However, this is not an achievement
can be reached by a new idol group.

22
00:01:21,730 --> 00:01:26,670
Indeed, Ruby has its own unique features.

23
00:01:27,840 --> 00:01:29,950
Don't miss this golden opportunity.

24
00:01:30,600 --> 00:01:35,680
Using this momentum, I offer
cooperation with famous Youtubers.

25
00:01:35,680 --> 00:01:37,680
Some deals have been successful,

26
00:01:38,350 --> 00:01:42,700
SURPRISE GIFT FOR B-KOMACHI
we get to appear on the channel regularly.

27
00:01:44,440 --> 00:01:46,950
I also contacted TikTokers
and e-sports players,

28
00:01:46,950 --> 00:01:49,620
even submitted an invitation to
child content creators

29
00:01:49,620 --> 00:01:51,020
with an effort to expand
development in various fields.

30
00:01:51,640 --> 00:01:55,060
We also use short videos
so that there is new content every day.

31
00:01:55,060 --> 00:01:57,660
We also hold
hours of live broadcasts.

32
00:01:58,680 --> 00:02:02,290
To increase the number of customers,
just going viral once is not enough.

33
00:02:03,010 --> 00:02:06,550
CHANNEL B-KOMACHI
We need to make sure the audience is always watching.

34
00:02:06,550 --> 00:02:09,040
CHANNEL B-KOMACHI
The key is to regularly interact with other channels

35
00:02:09,050 --> 00:02:12,570
MULTIPLE CHANNELS
for us to be listed in their recommendation space.

36
00:02:16,000 --> 00:02:20,950
I ignore the channel myself
and pour effort for this channel,

37
00:02:20,950 --> 00:02:23,440
even overtime pay
not even enough to replace it.

38
00:02:24,550 --> 00:02:28,000
CHANNEL B-KOMACHI
The number of customers now reaches 360 thousand people.

39
00:02:28,770 --> 00:02:32,940
As a YouTuber, this is quite successful.

40
00:02:33,730 --> 00:02:36,620
Acted by Ms. Akane Kurokawa
as the main actor is over.

41
00:02:38,930 --> 00:02:40,570
Thanks, everyone.

42
00:02:41,080 --> 00:02:44,700
Akane's first movie
as the main actor will be shown.

43
00:02:44,700 --> 00:02:47,460
I heard the filming of some dramas
which he accompanied also started.

44
00:02:47,930 --> 00:02:52,000
He started to stand out
as a talented actor.

45
00:02:52,000 --> 00:02:52,860
NETFLOX

46
00:02:53,130 --> 00:02:57,300
I am happy because of the performance
B-Komachi and Akane are getting more stable.

47
00:02:57,860 --> 00:02:59,820
However, the most surprising

48
00:03:00,600 --> 00:03:02,790
GOOD OPPORTUNITY FOR DRILLING, AQUA HOSHINO
is Aqua.

49
00:03:03,260 --> 00:03:07,130
He managed to become a permanent member
in Internet entertainment events.

50
00:03:07,130 --> 00:03:11,620
He also acted as a supporting character
in a drama and became a fashion magazine model.

51
00:03:11,620 --> 00:03:13,550
He showed great performance
in all aspects.

52
00:03:13,970 --> 00:03:17,110
Successfully took the first step
as a versatile artist.

53
00:03:18,370 --> 00:03:21,460
Meaning, both of you
Have you met when you were a child artist?

54
00:03:21,460 --> 00:03:23,220
We got to know each other
at the filming location as a child.

55
00:03:23,220 --> 00:03:25,280
So, we can be counted on
childhood friend

56
00:03:26,000 --> 00:03:27,040
Not so.

57
00:03:27,040 --> 00:03:27,550
Huh?

58
00:03:27,550 --> 00:03:30,130
He was very rude as a child.

59
00:03:30,130 --> 00:03:31,510
The same when you meet again.

60
00:03:31,510 --> 00:03:32,970
Genius little artist
who can lick soda powder.

61
00:03:32,970 --> 00:03:35,260
Genius little artist
who can cry in ten seconds!

62
00:03:36,040 --> 00:03:37,200
Don't call me that again!

63
00:03:37,200 --> 00:03:41,730
Recently someone asked,
"What is the Soda Girl's real name"?

64
00:03:42,420 --> 00:03:43,880
Alas.

65
00:03:45,770 --> 00:03:49,040
Well, this should be enough
for video length.

66
00:03:49,040 --> 00:03:50,510
That's it for today.

67
00:03:50,510 --> 00:03:51,690
Thanks for all the effort.

68
00:03:52,200 --> 00:03:55,460
Tomorrow's schedule is
"Try to Dance" filming.

69
00:03:55,460 --> 00:03:57,660
Tomorrow morning there is a collaboration project
with Pieyon.

70
00:03:58,040 --> 00:04:00,410
In the evening there is a live broadcast
with professional e-sports players.

71
00:04:00,730 --> 00:04:03,910
Then, a weekend to Hokkaido
for live broadcast performances.

72
00:04:03,910 --> 00:04:05,620
Really busy.

73
00:04:05,860 --> 00:04:08,570
Miss Miyako, I am very tired.

74
00:04:08,570 --> 00:04:09,800
Darling I'm fast.

75
00:04:09,800 --> 00:04:10,770
good boy

76
00:04:10,770 --> 00:04:12,150
You have struggled.

77
00:04:12,530 --> 00:04:14,020
Do you all have plans next?

78
00:04:14,020 --> 00:04:15,530
Want to eat together?

79
00:04:15,950 --> 00:04:16,860
No need.

80
00:04:16,860 --> 00:04:18,460
If there's nothing else to do, I'll be back first.

81
00:04:20,040 --> 00:04:20,930
Me too.

82
00:04:21,910 --> 00:04:23,110
That's how it looks.

83
00:04:23,710 --> 00:04:27,590
Kana and Ruby taste different
since recently.

84
00:04:39,840 --> 00:04:42,640
I decided to
officially in love with Akane.

85
00:04:43,750 --> 00:04:44,660
So…

86
00:04:48,200 --> 00:04:52,020
Then, the sound engineer
shouted louder than the director.

87
00:04:52,020 --> 00:04:53,570
It's scary.

88
00:04:53,570 --> 00:04:55,970
There are also people who are more conservative.

89
00:04:56,510 --> 00:04:59,150
I have many things to complain to you.

90
00:04:59,150 --> 00:05:00,460
When do you have time later?

91
00:05:01,640 --> 00:05:06,200
Maybe I have time in the evening
the 23rd and 29th of the month.

92
00:05:06,570 --> 00:05:07,880
You are very busy now.

93
00:05:08,400 --> 00:05:10,980
I am like this
after being involved in drama.

94
00:05:12,970 --> 00:05:13,860
Aqua.

95
00:05:14,310 --> 00:05:14,840
Huh?

96
00:05:15,220 --> 00:05:16,620
I can't wait to see you.

97
00:05:17,910 --> 00:05:18,620
Yes.

98
00:05:19,130 --> 00:05:19,930
Me too.

99
00:07:03,640 --> 00:07:09,060
Thank you for coming
to B-Komachi's second solo concert.

100
00:07:10,770 --> 00:07:12,640
B-Komachi's second solo concert.

101
00:07:12,640 --> 00:07:15,520
Just established a year ago,
tickets for a thousand people are sold out.

102
00:07:16,040 --> 00:07:18,330
- Are you all watching?
- I'm jealous of those who get to go.

103
00:07:18,880 --> 00:07:21,370
Good luck to them
provide paid live broadcasts.

104
00:07:21,370 --> 00:07:22,820
- MEM CYO is great.
- Alright, let's continue.

105
00:07:22,820 --> 00:07:24,600
- Really smart in business.
- Alright, let's continue.

106
00:07:25,240 --> 00:07:26,770
- If including offline viewers,
- Next is the song "POP IN 2".

107
00:07:26,770 --> 00:07:28,530
- the number of people must be very large.
- Next is the song "POP IN 2".

108
00:07:28,530 --> 00:07:31,350
Maybe they can have a concert
at the stadium or Dome soon.

109
00:07:31,350 --> 00:07:32,930
Don't be silly, newbie.

110
00:07:33,480 --> 00:07:34,860
What do you mean by arena?

111
00:07:34,860 --> 00:07:38,800
Only the hall at Makuhari Messe is available
holds up to seven thousand spectators.

112
00:07:38,800 --> 00:07:41,710
Even groups that often appear on TV
even difficult to hold an event there.

113
00:07:42,530 --> 00:07:44,280
Not to mention the Dome.

114
00:07:44,750 --> 00:07:46,310
BIG CORPORATE IDOL GROUP
Idol groups that can perform at the Dome now

115
00:07:46,310 --> 00:07:46,750
BIG CORPORATE IDOL GROUP
Idol groups that can perform at the Dome now

116
00:07:46,750 --> 00:07:47,150
BIG CORPORATE IDOL GROUP
Idol groups that can perform at the Dome now

117
00:07:47,150 --> 00:07:47,650
BIG CORPORATE IDOL GROUP
Idol groups that can perform at the Dome now

118
00:07:47,650 --> 00:07:48,280
BIG CORPORATE IDOL GROUP
Idol groups that can perform at the Dome now

119
00:07:48,280 --> 00:07:51,200
only those who have
joined a big agency from the beginning.

120
00:07:51,200 --> 00:07:52,880
This is the present age.

121
00:07:53,640 --> 00:07:56,930
For female idol groups
who started as a local idol,

122
00:07:56,930 --> 00:07:59,640
none have ever performed at the Dome
for these 15 years.

123
00:08:01,000 --> 00:08:02,800
So, don't dream.

124
00:08:02,800 --> 00:08:04,280
It doesn't have to be like that.

125
00:08:04,640 --> 00:08:05,460
Store manager?

126
00:08:05,800 --> 00:08:09,680
It's true, the world of entertainment now
dominated by large agency companies.

127
00:08:10,110 --> 00:08:12,460
However, after 2020,

128
00:08:12,460 --> 00:08:16,770
appear there are Internet musicians
who performed at the Dome.

129
00:08:17,440 --> 00:08:19,950
This is also a big turning point.

130
00:08:20,680 --> 00:08:22,310
Pushing local idols to the Dome.

131
00:08:22,730 --> 00:08:26,000
For all home children,
This is a dream that is almost impossible to achieve.

132
00:08:26,000 --> 00:08:29,020
However, idols that started from the Internet
there is a great opportunity to realize it.

133
00:08:29,020 --> 00:08:32,110
I mean, B-Komachi has a chance, right?

134
00:08:32,350 --> 00:08:34,080
Exactly.

135
00:08:34,080 --> 00:08:39,190
However, at least four years
needed to reach that number of fans.

136
00:08:39,710 --> 00:08:43,880
However, many idols failed to survive
until that time.

137
00:08:44,860 --> 00:08:47,460
I think Kana
looking gloomy recently.

138
00:08:47,460 --> 00:08:49,660
He lost his former glow.

139
00:08:50,040 --> 00:08:51,060
Is it?

140
00:08:51,710 --> 00:08:53,910
Fans are very sensitive
against the supported idol.

141
00:08:54,530 --> 00:08:58,330
I also see many idols who choose
to withdraw after becoming so.

142
00:08:58,800 --> 00:09:02,430
When you say,
I think Ruby's sister is like that too.

143
00:09:02,430 --> 00:09:05,510
He looks more
naive and cheerful before.

144
00:09:05,510 --> 00:09:08,200
Since recently,
sometimes he seems cunning and gloomy.

145
00:09:08,640 --> 00:09:11,130
It's really strange to hear an old man
call Ruby as sister.

146
00:09:11,640 --> 00:09:13,770
Is it possible that something happened?

147
00:09:14,800 --> 00:09:16,080
Is it because of that?

148
00:09:16,080 --> 00:09:18,060
Maybe that's him.

149
00:09:20,400 --> 00:09:22,330
New members will appear!

150
00:09:22,620 --> 00:09:26,510
The atmosphere of the women's group is not right
when there is a new member joining.

151
00:09:27,860 --> 00:09:30,170
Why promote new members
at a time like this

152
00:09:30,170 --> 00:09:31,440
usually there will be good results.

153
00:09:31,440 --> 00:09:32,250
That's how it looks.

154
00:09:32,250 --> 00:09:32,680
AKIBA IDOLA STORE
That's how it looks.

155
00:09:32,680 --> 00:09:34,720
AKIBA IDOLA STORE
I learned something new.

156
00:09:38,240 --> 00:09:39,640
Aqua missing today?

157
00:09:40,020 --> 00:09:42,680
Today is shooting day
"Good Chance to Dig".

158
00:09:42,680 --> 00:09:45,640
He always comes back late because
three episodes are depicted each time.

159
00:09:46,530 --> 00:09:49,260
Miss Miyako, I have business
to be resolved.

160
00:09:49,260 --> 00:09:50,710
Please drop me off at Ebisu.

161
00:09:52,020 --> 00:09:53,040
All right.

162
00:10:05,660 --> 00:10:07,000
What's up?

163
00:10:09,370 --> 00:10:10,280
MEM…

164
00:10:11,820 --> 00:10:13,930
Why, you follow me?

165
00:10:13,930 --> 00:10:15,530
This place is quite far from your house, right?

166
00:10:16,130 --> 00:10:17,620
True.

167
00:10:23,710 --> 00:10:28,310
Maybe you don't like this word
as if I understand your feelings.

168
00:10:29,710 --> 00:10:31,310
However, it's because of Aqua, right?

169
00:10:31,930 --> 00:10:33,600
your sadness,

170
00:10:33,600 --> 00:10:34,880
i can understand

171
00:10:39,000 --> 00:10:41,480
It's been like this for half a year...

172
00:10:42,310 --> 00:10:44,550
Every time I enter an agency company,

173
00:10:44,950 --> 00:10:47,280
he will hide in the room.

174
00:10:48,220 --> 00:10:50,610
Today, he did not attend our concert.

175
00:10:51,310 --> 00:10:53,910
Because he is busy...

176
00:10:53,910 --> 00:10:55,020
No!

177
00:10:55,020 --> 00:10:56,510
He must be avoiding me on purpose!

178
00:10:57,060 --> 00:11:01,660
He is in love with Akane Kurokawa Akane,
so can't be close to other women.

179
00:11:02,170 --> 00:11:04,220
He is so honest and loyal.

180
00:11:04,660 --> 00:11:08,510
His girlfriend must feel him
a man who gives a sense of security.

181
00:11:10,040 --> 00:11:13,020
Akane is very talented and beautiful.

182
00:11:13,020 --> 00:11:15,970
I also understand that she is soft and graceful.

183
00:11:16,400 --> 00:11:19,400
So, I actually am
support their relationship.

184
00:11:20,350 --> 00:11:23,510
I never wanted to trouble Aqua.

185
00:11:24,550 --> 00:11:26,970
However, there is no need
to avoid me like this!

186
00:11:26,970 --> 00:11:29,000
I feel hurt, stupid!

187
00:11:29,000 --> 00:11:30,820
Ka… Kana.

188
00:11:30,820 --> 00:11:31,620
All right.

189
00:11:31,620 --> 00:11:33,460
don't cry

190
00:11:33,460 --> 00:11:35,960
Arima

191
00:11:49,800 --> 00:11:50,710
Thank you for your efforts.

192
00:11:51,280 --> 00:11:52,730
I ask myself first.

193
00:11:52,730 --> 00:11:54,530
- You've worked hard.
- You've worked hard.

194
00:11:57,350 --> 00:11:58,280
Hey.

195
00:11:59,400 --> 00:12:00,110
MEM…

196
00:12:01,750 --> 00:12:05,020
I want to say "very coincidental",
but it doesn't feel like that, right?

197
00:12:06,440 --> 00:12:09,020
I work from morning
until now, very tired.

198
00:12:09,570 --> 00:12:11,550
If there is something to discuss,
next time in company…

199
00:12:11,550 --> 00:12:13,110
Another day?

200
00:12:13,110 --> 00:12:14,970
When do you mean by "another day"?

201
00:12:14,970 --> 00:12:16,570
After a month?

202
00:12:17,400 --> 00:12:21,260
After all, we are both quite busy.

203
00:12:21,260 --> 00:12:24,530
I don't know when we are both
have free time together.

204
00:12:26,370 --> 00:12:27,350
All right.

205
00:12:27,970 --> 00:12:30,330
If so, at least look for it
a place with a couch to talk.

206
00:12:30,930 --> 00:12:31,910
Hmm.

207
00:12:32,400 --> 00:12:33,710
If so...

208
00:12:36,530 --> 00:12:37,480
Just information.

209
00:12:37,480 --> 00:12:40,600
Adults who hang out with
minors after 23:00

210
00:12:40,600 --> 00:12:41,880
would violate the Tokyo rules.

211
00:12:41,880 --> 00:12:42,800
Ugh...

212
00:12:42,800 --> 00:12:45,020
Don't say old things like that.

213
00:12:49,150 --> 00:12:50,930
You really look tired.

214
00:12:51,480 --> 00:12:53,640
Because today record four episodes.

215
00:12:54,930 --> 00:12:57,770
LALALAI also invited me to
involved in the next stage play.

216
00:12:57,770 --> 00:12:59,630
So, I have to be present
rehearsals and so on.

217
00:13:00,200 --> 00:13:02,150
After returning later,
I still want to learn.

218
00:13:02,540 --> 00:13:05,330
Oh yes, I remember
you are smart in your studies.

219
00:13:05,330 --> 00:13:06,730
Do you want to go to university?

220
00:13:06,730 --> 00:13:07,880
Yes, I have that plan.

221
00:13:08,840 --> 00:13:10,750
After all, it's now
second grade summer.

222
00:13:11,260 --> 00:13:14,400
If you want to enter the medical faculty,
I won't have time if I'm not ready now.

223
00:13:14,400 --> 00:13:15,350
Faculty of medicine?

224
00:13:15,350 --> 00:13:17,220
Aqua, do you want to be a doctor?

225
00:13:17,930 --> 00:13:19,080
Not sure yet.

226
00:13:20,950 --> 00:13:22,880
However, for future planning,

227
00:13:22,880 --> 00:13:24,840
I wish there was this option.

228
00:13:25,130 --> 00:13:27,420
If so, you should study.

229
00:13:27,420 --> 00:13:30,640
Because I have been too
want to go to university

230
00:13:30,640 --> 00:13:32,260
You are really great.

231
00:13:32,730 --> 00:13:35,840
MEM, if you want,
it's not too late to prepare now.

232
00:13:36,420 --> 00:13:38,530
As long as you study hard
and passed the high school exam...

233
00:13:39,840 --> 00:13:41,460
Aqua, you are still too naive.

234
00:13:41,970 --> 00:13:45,480
People who do serious things like this
will not enter the entertainment industry.

235
00:13:45,480 --> 00:13:47,350
This sentence is not excessive.

236
00:13:47,350 --> 00:13:48,550
I think it's overkill.

237
00:13:49,370 --> 00:13:52,570
Going to university is better
for the future itself.

238
00:13:52,570 --> 00:13:54,750
All Japanese adults know this.

239
00:13:55,750 --> 00:13:59,860
However, people do not go to university because
already busy with the business at hand.

240
00:14:00,660 --> 00:14:04,840
Furthermore, humans are not necessary
can make rational decisions.

241
00:14:05,400 --> 00:14:07,680
You are the same in this, right?

242
00:14:08,510 --> 00:14:10,730
If you can
make rational decisions,

243
00:14:10,730 --> 00:14:13,690
you can manage relationships
with Kana better, right?

244
00:14:14,040 --> 00:14:15,570
Apparently you want to talk about this.

245
00:14:16,350 --> 00:14:18,770
Regarding this,
you better not interfere.

246
00:14:19,510 --> 00:14:21,130
It's true.

247
00:14:21,130 --> 00:14:24,350
However, I am not a person
who cares about rationality.

248
00:14:24,970 --> 00:14:27,530
When you see a sad friend,

249
00:14:27,530 --> 00:14:31,410
anyone wants
do something for him.

250
00:14:32,020 --> 00:14:35,350
After all, Kana's performance
really declined.

251
00:14:35,350 --> 00:14:36,820
Please think of a way.

252
00:14:36,820 --> 00:14:38,480
I want to think of a way…

253
00:14:39,040 --> 00:14:40,820
What can I do?

254
00:14:41,460 --> 00:14:43,550
To be honest, I don't even know.

255
00:14:43,550 --> 00:14:46,970
However, you once approached him,
at least give advice.

256
00:14:46,970 --> 00:14:47,930
Approaching?

257
00:14:48,770 --> 00:14:51,060
Aqua, you are young

258
00:14:51,060 --> 00:14:53,480
and don't know how to keep boundaries,

259
00:14:53,880 --> 00:14:55,800
but your actions towards Kana

260
00:14:55,800 --> 00:14:58,460
is actually quite ambiguous.

261
00:14:58,890 --> 00:15:02,730
All those actions should be just
for women who like…

262
00:15:07,540 --> 00:15:10,510
If you are not aware of the risk
bring teenage boys home,

263
00:15:10,510 --> 00:15:12,870
don't act like an adult
and scold me.

264
00:15:15,260 --> 00:15:16,330
Aqua?

265
00:15:17,260 --> 00:15:21,090
I also know a little
about the relationship between men and women.

266
00:15:21,660 --> 00:15:24,760
Don't think of me as a slave
and pretending to know everything.

267
00:15:25,510 --> 00:15:28,800
Once you decide to move away,
no more ties.

268
00:15:30,370 --> 00:15:33,260
Suddenly avoiding Arima like this
will make him sad.

269
00:15:33,840 --> 00:15:37,150
Do you remember me?
expected this situation?

270
00:15:38,680 --> 00:15:42,360
You remember I'm willing
do that to him?

271
00:15:43,570 --> 00:15:46,650
Lately, I started
can think about the future.

272
00:15:47,770 --> 00:15:48,780
It's not just me,

273
00:15:49,180 --> 00:15:50,440
even other people around are the same.

274
00:15:51,310 --> 00:15:55,200
Arima will definitely be
more famous in the future.

275
00:15:56,910 --> 00:15:59,130
can i say something
which is already noticeable?

276
00:16:00,110 --> 00:16:02,220
Once an idol had a boyfriend,

277
00:16:02,220 --> 00:16:03,940
fans will usually be angry.

278
00:16:04,470 --> 00:16:06,550
If caught by a gossip magazine

279
00:16:06,550 --> 00:16:08,460
or someone
spread news on the Internet,

280
00:16:08,820 --> 00:16:09,800
if

281
00:16:10,370 --> 00:16:12,400
Hello, Kana Arima is in love
known to others,

282
00:16:12,880 --> 00:16:14,970
then fans are dangerous
do something about it,

283
00:16:16,440 --> 00:16:18,270
who can be responsible?

284
00:16:19,220 --> 00:16:21,280
If fans are dangerous
suddenly broke into the house,

285
00:16:21,880 --> 00:16:23,170
then kill him,

286
00:16:23,620 --> 00:16:25,030
what should be done?

287
00:16:26,000 --> 00:16:27,570
If something like that happens again…

288
00:16:28,110 --> 00:16:29,800
i'm sure…

289
00:16:29,800 --> 00:16:32,930
Is the situation actually the opposite?

290
00:16:33,570 --> 00:16:37,200
Maybe my guess is wrong.

291
00:16:37,910 --> 00:16:41,420
It's not Kana who is too obsessed with Aqua,

292
00:16:42,080 --> 00:16:43,820
but Aqua…

293
00:16:44,600 --> 00:16:46,310
Aqua…

294
00:16:46,860 --> 00:16:48,630
against Kana…

295
00:16:56,420 --> 00:16:57,750
That's how it looks.

296
00:16:58,280 --> 00:16:59,730
excuse me

297
00:17:03,680 --> 00:17:07,600
Isn't this a vague attitude
with other people?

298
00:17:07,600 --> 00:17:08,840
Hmm…

299
00:17:08,840 --> 00:17:11,530
Humans can't
stay rational all the time.

300
00:17:16,350 --> 00:17:18,800
Good Chance to Dig.

301
00:17:18,800 --> 00:17:21,040
See you next week.

302
00:17:21,460 --> 00:17:25,440
The event that your brother participated in
stay interesting this week.

303
00:17:25,440 --> 00:17:26,880
Are you addicted?

304
00:17:26,880 --> 00:17:27,770
Yes.

305
00:17:27,770 --> 00:17:30,930
Ah, even the makeup artist once told me.

306
00:17:31,420 --> 00:17:35,000
Like interviewing a loser
most in horse racing

307
00:17:35,000 --> 00:17:38,620
or staff who censor porn videos.

308
00:17:38,620 --> 00:17:42,440
I think it's great because everyone is
interviewed were on the threshold of the norm.

309
00:17:43,440 --> 00:17:44,710
My favorite episode

310
00:17:44,710 --> 00:17:48,460
is infiltrating a talent show
by companies that oppress workers.

311
00:17:49,000 --> 00:17:52,240
It seems very difficult to
get permission to interview.

312
00:17:53,000 --> 00:17:55,660
AQUA HOSHINO
Your brother's criticism is very sharp.

313
00:17:56,370 --> 00:18:01,600
He always says cruel words
at the right time.

314
00:18:01,600 --> 00:18:03,640
My brother has always been like that.

315
00:18:04,770 --> 00:18:06,280
Aqua is really great.

316
00:18:06,930 --> 00:18:09,710
Frill has become a loyal fan of your brother.

317
00:18:09,710 --> 00:18:10,770
Can't.

318
00:18:10,770 --> 00:18:13,910
- My brother has a cute girlfriend.
- This is really interesting.

319
00:18:13,910 --> 00:18:16,570
- I don't intend to approach him.
- Yes?

320
00:18:17,020 --> 00:18:18,640
I'm just in awe of his style.

321
00:18:19,170 --> 00:18:22,930
If you are too close to him,
I can't enjoy the event later.

322
00:18:22,930 --> 00:18:25,930
The most important thing as a fan
is to keep distance from idols.

323
00:18:27,750 --> 00:18:28,570
However,

324
00:18:29,040 --> 00:18:30,750
if you want to continue to improve your reputation,

325
00:18:30,750 --> 00:18:33,650
maybe one day i will
work with him somewhere.

326
00:18:34,800 --> 00:18:37,200
Maybe that's the point
will really happen.

327
00:18:37,600 --> 00:18:39,790
This is not just for Aqua,

328
00:18:40,460 --> 00:18:43,150
Ruby and Minami's development
also very smooth.

329
00:18:43,800 --> 00:18:47,820
Maybe soon, we have a chance
perform on the same stage.

330
00:18:49,310 --> 00:18:50,440
That's...

331
00:18:50,440 --> 00:18:54,860
I can be popular until I can afford it
collaborate with Shiranui Frill?

332
00:18:55,200 --> 00:18:57,040
I'm really looking forward to it.

333
00:19:00,530 --> 00:19:04,570
Guess Ruby might have a chance
appear with your brother soon.

334
00:19:04,570 --> 00:19:08,060
After all, aren't twin artists often
invited to attend an entertainment event together?

335
00:19:09,660 --> 00:19:10,880
About this...

336
00:19:12,000 --> 00:19:17,530
I'm Ruby Hoshino, a 16-year-old inductee
as a special reporter this time.

337
00:19:17,530 --> 00:19:20,350
I am also Aqua Hoshino's twin sister.

338
00:19:20,660 --> 00:19:21,710
Yay!

339
00:19:21,710 --> 00:19:23,950
Are you watching?

340
00:19:23,950 --> 00:19:26,020
How are you feeling now?

341
00:19:26,640 --> 00:19:27,510
Let it be right?

342
00:19:28,000 --> 00:19:30,910
Brother's face is gloomy.

343
00:19:30,910 --> 00:19:32,750
It seems that he is helpless with his sister.

344
00:19:36,170 --> 00:19:41,730
Today's theme is
'Is there anyone named Pikachu?'

345
00:19:41,730 --> 00:19:44,420
If there is a person with that name,
It's worth studying, right?

346
00:19:44,420 --> 00:19:46,640
Without delay,
let's leave now.

347
00:19:46,640 --> 00:19:48,770
Good Opportunity to Dig!

348
00:19:48,870 --> 00:19:50,620
GUK

349
00:19:50,620 --> 00:19:52,580
TRY ASK THE PRINCIPAL

350
00:19:52,580 --> 00:19:55,040
PIKACHU, IT'S PRONOUNCED LIKE PIKACHU
MEET PIKACHU'S FRIENDS

351
00:19:55,290 --> 00:19:57,500
FINALLY MEET PIKACHU

352
00:19:57,500 --> 00:19:59,970
LEARN A SURPRISING FACT

353
00:19:59,970 --> 00:20:02,670
AQUA HOSHINO, YAGI, MIZUNO

354
00:20:05,170 --> 00:20:06,170
aH.

355
00:20:06,530 --> 00:20:08,280
This is really unexpected.

356
00:20:08,280 --> 00:20:11,280
Aqua, it looks like you
has a very cute sister.

357
00:20:11,280 --> 00:20:13,260
You both look amazing.

358
00:20:13,750 --> 00:20:15,260
Thank you for your compliment.

359
00:20:19,040 --> 00:20:20,040
Mr. Kaburagi.

360
00:20:20,550 --> 00:20:21,820
I didn't think you were
trap me like this.

361
00:20:22,550 --> 00:20:25,570
I didn't mean to surprise you.

362
00:20:25,570 --> 00:20:27,110
However, your reaction is really good.

363
00:20:27,480 --> 00:20:28,800
I didn't mean that.

364
00:20:28,800 --> 00:20:31,400
After all, rarely you
show your true nature.

365
00:20:31,950 --> 00:20:34,550
However, I was convinced after you showed me
true nature in front of family,

366
00:20:34,550 --> 00:20:37,450
surely the audience will feel it
you are more approachable.

367
00:20:38,000 --> 00:20:41,990
I think take advantage of your identity
as a charm is also a good choice.

368
00:20:43,750 --> 00:20:47,160
Your sister's idea is also good.

369
00:20:48,750 --> 00:20:51,220
Isn't this
your plan, Mr. Kaburagi?

370
00:20:51,220 --> 00:20:52,710
No, not me.

371
00:20:52,710 --> 00:20:56,010
This project is voiced by Ruby herself.

372
00:20:57,480 --> 00:20:59,630
When he...

373
00:21:00,110 --> 00:21:03,800
He suggested to me
when I was invited to B-Komachi's concert.

374
00:21:04,330 --> 00:21:07,770
He said if he did that,
the event will be more interesting.

375
00:21:07,770 --> 00:21:10,350
He sent the recommendation paper
which is detailed to me.

376
00:21:11,460 --> 00:21:14,080
A boy who can do that
often very talented.

377
00:21:14,530 --> 00:21:16,860
Hone talent and get praise

378
00:21:16,860 --> 00:21:21,150
is not the only way to succeed.

379
00:21:21,910 --> 00:21:25,130
Find a shortcut
and actively seize opportunities,

380
00:21:25,130 --> 00:21:29,640
there are actually many tactics
which is used in various situations.

381
00:21:30,350 --> 00:21:33,770
The ability to seize opportunities
and take action

382
00:21:33,770 --> 00:21:35,420
would be a great weapon.

383
00:21:35,970 --> 00:21:40,460
Of course, I used Ruby's idea
because the idea is great.

384
00:21:40,460 --> 00:21:43,720
TV shows welcome
everything with an element of entertainment.

385
00:21:44,570 --> 00:21:46,220
Ruby prepares a proposal paper...

386
00:21:46,930 --> 00:21:50,930
However, when I first met him,
I don't think he can do that.

387
00:21:52,080 --> 00:21:56,090
Is Strawberry Entertainment hiring
a great strategist?

388
00:22:08,200 --> 00:22:09,530
Can you catch a fish?

389
00:22:10,170 --> 00:22:12,960
Mr. Ichigo Saito.

390
00:22:15,480 --> 00:22:20,020
(Episode 25: Dedication)